INUJIN -犬の幸せと健康を願った犬のためのウェブマガジン。

犬の幸せと健康を願う、犬のためのウェブマガジン。

INUJINとは?

英語で犬のしつけを行う時の用語集

英語で犬のしつけを行うときの用語集

愛犬のしつけを英語で行う際に、知っておきたい事

愛犬を色々な場所に連れて行ってあげたい、たくさんの風景を見せてあげたい、植物や木々の息吹を感じる所で散歩させてあげたいと思う飼い主は多いですよね。

でもその時必要な事は、ほかの人や犬と出くわしたとき、冷静でいられるか、無駄吠えはしないか、待てはできるか等、しつけができているかが大切になってきます。

ここでは、しつけをするときに犬にかける言葉、コマンドについて説明します。

しつけをする時の単語は英語がいいの? 日本語がいいの?

他の犬が、飼い主から命令や号令を受けている時の言葉を聞いた事はありませんか?

お手、お座り、待て、伏せという日本語の人もいれば、シット、ダウン、ステイ等英語を使っている人もいますよね。

・犬のしつけは英語と日本語、どちらのほうがいいのでしょうか?

実は犬は母音しか聞き取れないので、基本的にはジェスチャー等の動作を加えて教える事が効果的で、言語はどちらでもいいとされていますが、英語のほうが単語として短くコマンド出来るので、犬は覚えやすいとも言われています。

それは、日本語は、一つのコマンドに色々な言葉があるので、人によってコマンドの言葉が違うと犬は戸惑い、対応できなくなる事があるからです。

例えば、「来い」という号令をかけようとした時、英語で号令をかけると「Come」の一言で済みますが、日本語の場合、「来い」「おいで」「来て」等いくつかの言葉が、指示を出す人によって異なって使われる場合が多く、犬は、幾通りもの言葉を覚えなくてはなりません。

実際、犬は幾通りもの言葉を覚える事は難しいとされていますので、日本語でしつけをする場合は、指示を出す内容に合わせた言葉の統一を図る必要があります。

もし、あなたの愛犬が幾通りもの日本語の単語で号令を出しても言う事を聞いている場合は、言葉のニュアンスやあなたの号令に伴ったジェスチャーや動作を見て、言う事を聞いているのかもしれません。

・コマンドはできるだけ短い言葉ではっきりと伝えてあげる事が、犬にとって大切です

犬のしつけのコマンドを英語で行うために、ここでは、犬のしつけに役立つ用語の英語を次から紹介します。

日本語と英語の用語辞典

日本語 > 英語
お手 > Shake
おかわり > Shake hand the other
おすわり > sit
待て > stayまたはwai
t 伏せ > lieもしくはdown
立て > stand
来い > come
放せ > leave it
見て > watch me
歩け > walk
そばにつけ > heel
止まれ > hold it
よし > OK
聞け > listen
良い子 > good boyまたはgood girl
行け > go
ダメ > no
ゲージへ > house

「待て」という英語や「伏せ」という単語のように言い回しが二通りある場合は、家族間で統一する必要性があります。

「おかわり」という英語は、お手と連動しての単語になるので長くなりますが、この一覧からもわかるように、日本語と比べると、掛け声としてもコマンドとしても、英語の方が短く音として認識しやすいので、盲導犬のしつけによく英語が使われる理由が分かるのではないでしょうか。

犬のしつけで大事なのはジェスチャー

犬のしつけを英語で行う場合には、発音はあまり関係ありません。

犬が理解できるのは言葉の響きです。そして、やはり日本語でしつける場合と同様に、ジェスチャーや動作を加える事のほうが、より効果的にペットにしつける事ができます。

掛け声やコマンドの言葉を出し、コマンドに沿った動作ができたとき褒めてあげたり、撫でてあげたりすれば、さらに効果的にしつけを行えます。

もし、しつけがうまくいかない時、叱ったり怒ったりする時に、愛犬の名前を言うのはやめましょう。

・英語でも日本語でも、そこに名前を加えてはいけません。例えば「○○ちゃんSTOP」「○○ちゃんダメでしょ」と注意をすると、犬は、STOPやダメという言葉だけを抽出して認識する事はできず「○○ちゃんSTOP」「○○ちゃんダメでしょ」と認識します

仮に、他のコマンドを名前を付け加えて出した時「○○ちゃんSTOP」「○○ちゃんダメでしょ」を記憶しているので、まったく言う事を聞きません。

言う事を聞かないというより、どうしたらいいか困惑しているといったほうがいいのかもしれません。

飼い主がどのような動作を望んでいるか全くわからないのです。これは犬の物覚えが悪いのではなく、しつけの仕方が間違っているのです。

愛犬を色々な場所へ一緒に連れていく為には、しつけがどうしても必要になってきます。

英語でしつける場合にも、日本語でしつける場合にもジェスチャーや動作、時にはアイコンタクトを加えたりしながら、楽しく覚えさせてあげて下さいね。

「犬人」の最新情報をチェックしよう

犬の幸せと健康を願う、犬のためのウェブマガジン「犬人」の公式ソーシャルアカウントです。Facebook または Twitter で最新情報をチェックしてもっと犬と繋がりましょう!

この記事を書いた人

inujin編集部

inujin編集部

犬の為のメディア、INUJINの中の人です。読者の皆様が愛犬と幸せな生活を送れるライフスタイルメディアを目指しています。

ページトップへ
Crest Working Holdings - 今、目の前に軽く100万人を感動させるプロがいる